јйзек јзимов. ѕервый «акон

ќпубликовано: 01.08.2009, 12:01
јвтор: јйзек јзимов

     ћайку  ƒоновану стало скучно.  ќн погл€дел  на пустую  пивную кружку  и
решил, что наслушалс€ пре≠достаточно.
     -- ≈сли уж разговор зашел  о странных роботах, -- сказал он громко,  --
так мне однажды довелось иметь дело с таким, который нарушил ѕервый «акон.
     Ёто было настолько неверо€тно, что все сразу замол≠чали и повернулись к
ƒоновану.
     ƒонован тут же пожалел,  что  распустил  €зык, и попробовал  переменить
тему:
     -- ¬чера € слышал забавную историю о...
     --  “ы  что,  знал  робота, который причинил вред человеку?  -- перебил
сидевший р€дом ћакферлейн.
     —амо  собой  разумелось, что  нарушение ѕервого  «акона могло  означать
только это.
     --  ¬  некотором  роде, да, -- ответил ƒонован.  -- “ак  вот, €  слышал
историю о...
     -- ј ну-ка,  --  потребовал  ћакферлейн, а осталь≠ные прин€лись стучать
кружками по столу.
     ƒонован пон€л, что отступать некуда.
     -- Ёто произошло на “итане лет дес€ть  назад, --  начал он, лихорадочно
сообража€. -- Ќу  да, в двадцать п€том. ћы только что получили  трех роботов
новой модели, созданной специально дл€ “итана. Ёто были первые роботы  серии
ћј.  ћы  назвали их Ёмма  ќдин, ƒва и  “ри.  -- ќн  щелкнул пальцами, требу€
очередную кружку пива, и задумчиво погл€дел вслед официанту. Ќу, а дальше-то
что?
     -- ѕолжизни занимаюсь роботехникой, ћайк, но  ни разу не слышал о серии
ћј, -- заметил ћакферлейн.
     --  ј их сн€ли с производства  сразу  же после... после того,  о  чем €
собираюсь вам рассказать. Ќеужели ты не помнишь?
     -- Ќет.
     » ƒонован поспешно продолжал:
     -- ћы  их приставили к  делу не тер€€ времени. ¬ сезон бурь, который на
“итане  длитс€  в  течение  вось≠мидес€ти  процентов  его  обращени€  вокруг
—атурна,  наша  Ѕаза  полностью  бездействовала.  ¬о врем€ снего≠пада стоило
отойти от  Ѕазы на сотню €рдов  -- и пиши  пропало. ¬ жизни не  отыскать. ќт
компаса мало толку -- у “итана нет магнитного пол€. –оботы ћј были осна≠щены
вибродетекторами новой конструкции и шли пр€≠мо к Ѕазе в любых услови€х, так
что  добыча  руды  могла  продолжатьс€  хоть  круглый   год.  ѕомолчи,  ћак.
¬ибро≠детекторы тоже  перестали  поступать в продажу,  поэто≠му-то  ты о них
ничего не слышал. -- ƒонован кашл€≠нул. -- »х засекретили, пон€л?
     --  ¬  первый  сезон  бурь,  --  продолжал  он, -- ро≠боты  действовали
безупречно,  но  вот  с  началом  спокой≠ного  сезона  Ёмма  ƒва   прин€лась
выкидывать номера: пр€талась  по  углам, забивалась  под  штабел€ €щиков,  и
выманить ее  оттуда было не так-то просто.  ¬ конце концов ушла с  Ѕазы и не
вернулась. ћы решили, что в ее конструкции был какой-то дефект, и продолжали
обходитьс€ двум€ оставшимис€. Ќо как-никак мы лиши≠лись трети наших роботов,
и  поэтому,  когда  в  конце  спокойного  сезона  один  из  нас  должен  был
отправитьс€ в  орнск,  € вызвалс€  слетать туда без робота. ќсобой опасности
не предвиделось: начало бурь ожидалось  не  раньше чем через двое суток, а €
должен  был  обернуть≠с€  за  двадцать часов.  я  уже  возвращалс€  и  был в
каких-нибудь  дес€ти  мил€х от Ѕазы,  когда  внезапно подул  сильный ветер и
пошел снег.  я  тут же посадил машину,  не дожида€сь, чтобы ветер  разбил ее
вдребез≠ги; определив направление на Ѕазу, € побежал. ѕреодо≠леть оставшеес€
рассто€ние при  малой  силе  т€жести  на  “итане  было  нетрудно,  сложность
заключалась в том, чтобы не сбитьс€ с пути. «апас воздуха был у  мен€ вполне
достаточным, система обогрева скафандра рабо≠тала нормально, но дес€ть  миль
на “итане в бурю бесконечны.
     «атем снег повалил  так густо, что все вокруг потем≠нело и превратилось
в  мутный сумрак, в котором по≠мерк  даже  —атурн,  а  солнце превратилось в
бледную точку. я остановилс€, и ветер чуть не сбил мен€ с ног. ѕр€мо впереди
€ заметил какое-то небольшое  темное п€тно. я различил его лишь с трудом, но
€ знал, что это такое. Ѕуранник -- единственное живое  существо,  спо≠собное
вынести снежные смерчи на “итане, и самый  свирепый хищник на свете. я знал,
что мой  скафандр  от  него не  защита. ¬идимость  была такой скверной,  что
стрел€ть можно было только в упор. ѕромахнись € -- мне конец!
     я начал медленно п€титьс€,  а  темна€ тень двинулась ко мне. –ассто€ние
между нами сокращалось.  Ўепча молитву, € уже подн€л  бластер, как  вдруг из
сумрака  внезапно  по€вилась  еще одна  тень,  но побольше, и €  завопил  от
радости. Ёто была  Ёмма  ƒва, пропавший робот.  —о времени ее исчезновени€ €
посто€нно раз≠мышл€л о том, что могло с ней случитьс€ и почему.
     -- Ёмма,  девочка,  прикончи  буранника  и проводи  мен€  на  Ѕазу,  --
взмолилс€ €.
     ќна только взгл€нула на мен€, будто и не слышала моих слов, и крикнула:
     -- Ќе стрел€йте, хоз€ин, только не стрел€йте.
     » кинулась к бураннику.
     -- ѕрикончи эту чертову тварь, Ёмма! -- р€вкнул €.
     ј она схватила буранника и побежала дальше. я продолжал звать  ее, пока
совсем не  потер€л голос,  но она так и  не вернулась, оставив мен€ погибать
под снегом.
     ¬ыдержав эффектную паузу, ƒонован добавил:
     -- ¬се вы,  разумеетс€, знаете ѕервый  «акон: робот  не может причинить
вред человеку или своим бездей≠ствием допустить, чтобы человеку был причинен
вред“ак вот, Ёмма ƒва убежала с буранником и оставила  мен€  умирать. ѕервый
«акон был нарушен.   счастью, € осталс€ цел и невредим.  „ерез полчаса ветер
стих. Ёто был  случайный шквал,  и  длилс€ он недолго. “акое  там  бывает. ј
насто€щий  буран  разразилс€ лишь  на  следующий  день.  ≈два снег  перестал
валить, €  со всех ног бросилс€ к Ѕазе.  „ерез два часа туда €вилась  и Ёмма
ƒва. –азумеетс€, ее  тайна тут же раскрылась, и роботов ћј немедленно изъ€ли
из продажи.
     -- Ќу, и в чем же было дело? -- спросил ћакферлейн.
     -- ¬идишь ли, ћак,  это,  конечно, верно,  что  мне,  человеку, грозила
смертельна€ опасность, но этого ро≠бота заботило нечто более  важное, чем  €
или ѕервый  «акон.  ¬едь  это  были  роботы  серии  ћј, и этот,  прежде  чем
исчезнуть,  все норовил спр€татьс€ в  укромное местечко.  ќн  вел  себ€ так,
будто   с   ним   должно   было  случитьс€   что-то   необычное,  что-то  не
предназначенное дл€ посторонних глаз. “ак оно и вышло.
     ƒонован благоговейно подн€л глаза к потолку, и голос его дрогнул:
     --  Ѕуранник-то  оказалс€  вовсе  не  буранником. ћы назвали  его  Ёмма
ћладша€; Ёмма ƒва привела ее с собой на Ѕазу. Ёмма ƒва испытывала необоримую
по≠требность  защитить  ее  от  моего  выстрела. „то такое  ѕервый  «акон  в
сравнении со св€тыми узами материн≠ской любви?

 лючевые слова:
человеку
“итане
«акон
ћакферлейн
ƒонован
сезона
заметил робота
Ѕуранник
јйзек јзимов. ѕервый «акон
 ниги о роботах
робот
робототехника


ћир Ќано - 4.  расные следы
  • ...
  • ¬ернутьс€ в рубрику:

     ниги и рассказы про роботов

    ¬озможно ¬ас заинтересует:


    јйзек јзимов. ѕервый «акон



    ≈сли вы хотите видеть на нашем сайте больше статей то кликните ѕоделитьс€ в социальных сет€х! —пасибо!
    —мотрите также:

    ќбратите внимание полезна€ информаци€.