јйзек јзимов. ћнимые величины

ќпубликовано: 01.08.2009, 10:12
јвтор: јйзек јзимов

—траница 1 : —тр. 2 : —тр. 3 :

     “елекоммуникатор разбрасывал судорожные вспышки, пока психолог с –игел€
“ан  ѕорус неторопливо  устраивалс€  перед  экраном. ¬ глазах “ана  по€вилс€
блеск,  возбуждение  передалось  всем  членам его  худенького  тела.  » даже
не≠обычна€ его поза -- ѕорус уселс€, водрузив  ноги на стол, -- подчеркивала
неординарность происход€щего.  Ќаконец коммуникатор ожил,  засветилс€, и  на
экране по€вилось  широкое  лицо  жител€  јрктура,  гл€девшего раздраженно  и
хмуро.
     -- —ейчас середина ночи! “ы вызвал мен€ сюда пр€мо из постели, ѕорус!
     -- ј у нас самый что ни  на  есть день, ‘инал. Ќо  мое сообщение у теб€
начисто прогонит мысли о сне.
     Ћегкое   беспокойство   охватило   √ара   ‘инала,   редактора   журнала
"√алактическа€ психологи€". ‘инал знал, что ѕо≠рус, как и  вс€кий  гуманоид,
имеет  множество  недостатков,  но   обладает  при  этом  одним  несомненным
достоинством: никогда и никого не  поднимет из постели  по ложной  тре≠воге.
≈сли  ѕорус  говорил, что назревает событие огромной  важности,  то  степень
важности  оказывалась не  просто ог≠ромной,  а, как минимум, колоссальной.  
тому же сейчас ѕорус  был несомненно доволен собой,  что  случалось с ним не
так уж часто.
     --  ‘инал, --  произнес  он,  -- следующа€ стать€,  которую  €  намерен
продать вашему  журналишке,  станет величайшей  работой, когда--  либо  мною
напечатанной.
     Ќа ‘инала это произвело впечатление.
     -- ¬ы отдаете отчет своим словам? -- спросил он.
     -- Ќе задавайте идиотских вопросов. –азумеетс€, отдаю. ѕослушайте...
     “ут последовало  неожиданное молчание, в  течение  которого  нетерпение
‘инала возрастало  с величайшей ско≠ростью,  но наконец ѕорус, будто  актер,
разыгрывающий на сцене драму, выдавил из себ€ напр€женным шепотом:
     -- я разрешил проблему сквида!
     –еакци€  оказалась как раз  такой,  какую  психолог  пред≠видел.  —воим
сообщением  он  вызвал  немалой  силы  эмо≠циональный  взрыв, продолжавшийс€
примерно минуту, в течение  которой  ригелианин не без удовольстви€ отметил,
что словарный запас благочинного и респектабельного ар≠ктурианца богат также
и непристойными выражени€ми.
     —квид ѕоруса давно стал притчей во €зыцех  дл€ всей √алактики. ¬от  уже
два  года ученый  билс€  с  непон€тным  организмом  с Ѕеты  ƒракона, который
настойчиво погру≠жалс€ в сон, когда ему вовсе  не  полагалось  этого делать.
ѕорус выводил все новые уравнени€ и уничтожал их с такой периодичностью, что
это уже превратилось  в  стан≠дартную шутку среди психологов  ‘едерации,  но
необычную реакцию сквида объ€снить не мог никто. » теперь ‘инала вытащили из
постели, чтобы сообщить, будто решение найдено, -- всего-- то навсего!
     ‘инал    разразилс€    заключительной    фразой,    передать    которую
телекоммуникатор мог лишь частично.
     ѕорус выждал, пока ураган стих, после чего мирно поинтересовалс€:
     -- «наешь, каким образом € ее решил?
     ¬ ответ послышалось невн€тное бормотание.
     Ќаконец ригелианин  заговорил.  ќт  былого его весель€  не  осталось  и
следа, а после первых слов пропали  и следы  €рости на лице  ‘инала, уступив
место  выражению,  оз≠начавшему,  что  арктурианец  испытывает  нескрываемый
интерес.
     -- Ќе может быть! -- с трудом выдавил журналист.
     ѕорус  договорил, и  ‘инал  тут  же  прин€лс€ €ростно дозваниватьс€  до
издательства,   чтобы   приостановить   пе≠чатание  журнала   "√алактическа€
психологи€" на две не≠дели.

    XXX

‘уро —антис, декан математического факультета уни≠верситета јрктура, долго и внимательно рассматривал сво≠его коллегу с —ириуса. -- Ќет, нет, вы ошибаетесь. ≈го уравнени€ совершенно правильны. я сам работал с ними. -- ћатематически -- да, -- отозвалс€ круглолицый сирианец. -- Ќо с точки зрени€ психологии они лишены смысла. —антис хлопнул себ€ по широкому лбу: -- —мыслѕослушайте только -- и это говорит математик! ¬семогущий  осмос, коллега, что общего у ма≠тематики со смыслом? ћатематика просто инструмент, и до тех пор пока с его помощью даютс€ правильные ответы и делаютс€ верные предсказани€, актуальный их смысл роли не играет. »менно так € и за€вил “ану ѕорусу. Ѕольшинство психологов знают математику настолько, что≠бы не всегда путатьс€ со сложением и умножением, но он в этом деле разбираетс€. —обеседник —антиса с сомнением покачал головой: -- ƒа знаю €, знаю. Ќо использование мнимых величин в уравнени€х по психологии несколько превосходит мою веру в науку.  вадратный корень из минус единицы? ќн передернул плечами.  омната отдыха старших в здании ѕсихологического центра была переполнена и гудела взволнованными голо≠сами. —лух о том, что ѕорус разрешил ставшую ухе клас≠сической проблему сквида, распространилс€ мгновенно, и разговоры велись только об этом. ѕостепенно всеобщим вниманием завладел Ћор ’аридин, который, несмотр€ на свою молодость, недавно был удостоен титула старшего. » теперь, €вл€€сь ассистентом ѕоруса, он €вно считал себ€ хоз€ином положени€. -- «начит, слушайте, коллеги... только учтите, всех подробностей € не знаю. ќни секрет старика. ¬се, что € могу сообщить, это, так сказать, генеральную идею, то есть каким образом ѕорус решил эту проблему. ѕсихологи пододвинулись ближе. -- √овор€т, он воспользовалс€ мерой новых матема≠тических символов, -- заметил один из присутствующих, -- и как раз в тот момент, когда у нас возникли затруднени€ с гуманоидами с «емли. Ћор ’аридин покачал головой: -- ≈ще хужеѕредставить не могу, что заставило старика работать в том направлении. ћожет, мозгова€ атака, может, кошмары. Ќо, как бы там ни было, он обратилс€ к мнимым величинам -- квадратному корню из минус единицы. Ќаступило благоговейное молчание, снова прерванное тем же голосом: -- ѕросто не могу поверить! -- Ёто факт! -- благодушно ответил ’аридин. -- Ќо ведь в этом нет никакого смысла. „то может собой представл€ть квадратный корень из минус единицы, если брать его в психологическом понимании? «начит...-- говор€щий про≠изводил в уме быстрые вычислени€, как и большинство при≠сутствующих... -- получаетс€, что нервные синапсы смыкаютс€ не более и не менее как в четырех измерени€х. -- »менно так, -- раздалс€ еще один голос. -- ≈сли воздействовать на сквид сегодн€, то его реакци€ последует вчера. ¬от что должны означать эти мнимые величины.  ометный газ! » ничего больше. -- ƒело в том, что “ан ѕорус -- особенный человек, -- снова вмешалс€ ’аридин. -- ¬ы полагаете, что его инте≠ресовало, как много мнимых величин возникло на проме≠жуточных стади€х, если все они в конечном счете свелись к квадратному корню из минус единицы? Ќа самом деле, ему требовалс€ конечный результат, сводившийс€ к про≠стенькому выражению, которое может объ€снить эти не≠пон€тные приступы сонливости. „то же касаетс€ их физической природы -- какое это имеет значение? ћате≠матика всего лишь инструмент, не более. ѕоследовало длительное молчание: удивленные при≠сутствующие обдумывали услышанное.

    XXX

“ан ѕорус занимал отдельную каюту на борту новей≠шего и самого шикарного межзвездного лайнера. ѕеред психологом сто€л смущенный молодой человек, которого ѕорус не без удовольстви€ осматривал. ќн был в пора≠зительно хорошем настроении и, пожалуй, впервые за всю свою жизнь не выходил из себ€, дава€ интервью деловитому представителю прессы. –епортер в свою очередь молча изумл€лс€ приветливости ученого. Ќа собственном горьком опыте он убедилс€, что ученые в большинстве своем недолюбливают репор≠теров, а психологи -- в особенности, и часто используют их в качестве объектов дл€ отработки своих методов, вы≠зыва€ убийственно смешные дл€ окружающих реакции. ∆урналист вспомнил, как однажды старикан с  ано≠пуса убедил его, что величайшее наслаждение -- жить на деревь€х. “огда потребовалось двенадцать человек, что≠бы стащить его с вершины, а специальный психолог при≠водил в пор€док его рассудок. —ейчас же он имел дело с самым великим из психологов -- “аном ѕорусом, который деловито отвечал на вопросы, как и полагаетс€ нормальному живому существу. -- » еще, профессор, -- продолжал расспрашивать ре≠портер, -- € хотел бы узнать, как следует понимать эти мнимые величины. Ќе в математическом смысле, -- тороп≠ливо добавил он, -- тут мы верим вам на слово, а, так сказать, генеральную идею, пон€тную среднему гуманоиду. я слышал, что у сквида четырехмерный мозг? ѕорус взревел. -- ќ –игель! „етырехмерна€ чепуха. ≈сли говорить чистую правду, то мнимые величины, вызывающие столь удивительные фантазии у общественности, на самом деле свидетельствуют лишь об определенных аномали€х в нер≠вной системе сквида. Ќо каких именно, € не знаю. — точки зрени€ основополагающих законов экологии и мик≠ропсихологии, ничего необычного в обнаруженном не было, ќчевидно, ответ нужно искать в атомной структуре мозга этого объекта, но тут € бессилен. -- ¬ голосе ѕоруса по≠€вились презрительные нотки. -- ядерные физики настоль≠ко отстали от психологов, что нет смысла просить их разобратьс€ в этом нюансе. –епортер €ростно записывал. «автрашний заголовок уже сформулировалс€ у него в голове: "ѕрославленный психолог обвин€ет физиков-- €дерщиков!" » тут же возник заголовок дл€ послезавтрашнего но≠мера: "ќскорбленные физики разоблачают прославленного психолога!". Ќаучные распри пользовались большой попул€рностью в прессе, в особенности те, что случались между физиками и психологами, переносившими друг друга с трудом. –епортер подн€л си€ющие глаза на ѕоруса: -- ѕрофессор, вы, конечно, знаете, что гуманоиды √алактики очень интересуютс€ личной жизнью ученых. Ќадеюсь, вы не обидитесь, если € задам вам несколько вопросов относительно вашей поездки домой, на –игель-- IV? -- ¬ал€йте, -- добродушно согласилс€ ѕорус. -- —кажите им, что € впервые за последние два года выбралс€ домой и сейчас нахожусь в предвкушении отличного от≠дыха. јрктур несколько желтоват дл€ моих глаз, и об≠становка здесь слишком шумна€. -- Ёто правда, что дома вас ждет жена? ѕорус закашл€лс€: -- ћгм, да. —ама€ очаровательна€ малышка во всей ¬селенной. ћожете записать: мне очень при€тно, что € ее скоро увижу. -- “огда почему вы не вз€ли ее с собой на јрктур? ¬ыражение добродуши€ частично испарилось с лица ученого: -- –аботать € предпочитаю один. ∆енщины хороши, когда они на своем месте.   тому же мое представление об отдыхе -- это отсутствие посторонних, € люблю иногда побыть в одиночестве. Ётого, пожалуй, не записывайте. –епортер отложил блокнот и посмотрел на своего ми≠ниатюрного собеседника с нескрываемым восхищением. -- —кажите, профессор, но каким образом вам удалось оставить ее дома? Ќадеюсь, это не секрет? -- ќн про≠никновенно вздохнул и добавил: -- ќчень скоро это могло бы мне пригодитьс€. ѕорус хохотнул: -- “ак и быть, сынок, скажу. ≈сли ты первоклассный психолог, то должен быть хоз€ином в собственном доме. »нтервью подошло к концу, репортер собралс€ уходить, но внезапно ѕорус схватил его за руку. «еленые глаза профессора сделались маленькими и злыми: -- ѕослушай, сынок, не забудь опустить в статье последнее замечание. –епортер побледнел и отшатнулс€: --  онечно, сэр, ни в коем случае. ∆урналисты хорошо знают, что лучше не обезь€нничать с психологом, иначе он сделает обезь€ну из теб€! -- Ќеплохо сказано¬ыража€сь литературно, знаешь ли ты, что мне это под силу, если понадобитс€? ћолодой репортер поспешил покончить с расспросами, вт€нул голову в плечи и вытер холодный пот со лба. Ќаправл€€сь к выходу, он почувствовал себ€ так, будто стоит на краю пропасти. » мысленно решил: больше ни≠каких интервью с психологами. ¬о вс€ком случае, пока ему не повыс€т зарплату.

    XXX

Ќа приближение к родной планете первым отреагировало сердце ѕоруса, застучав сильнее обычного, а затем его глаз достиг свет девственно-- белого шара –игел€, при этом мозг ученого бесстрастно констатировал: реакци€ ¬-- типа, то есть ностальги€ или условный рефлекс, св€занный с тем, что –игель всегда напоминал ѕорусу о счастливых переживани€х молодости... “ермины, фразы, уравнени€ закружились в его изо≠щренном мозгу, но назло им он был счастлив. Ќа недолгий период человек восторжествовал над психологом -- ѕорус отказалс€ от анализа ради изумительной радости побыть некритично счастливым. «а две ночи до прибыти€ он пожертвовал сном, чтобы не пропустить по€влени€ ’анлона, четвертой планеты –и≠гел€. Ёто и был его родной мир, который насел€ли ма≠ленькие люди. √де-- то там, на берегу спокойного мор€, стоит маленький двухэтажный домик. —овсем крохотный, в отличие от высоких и громоздких зданий, что стро€т себе арктурианцы и прочие дылды гуманоиды.  ак раз наступил летний сезон, когда дома кажутс€ купающимис€ в жемчужном свете –игел€, -- какое это дол≠жно быть удовольствие после желтого солнца јрктура! », конечно, самое главное наслаждение, которого ѕорус был лишен вот уже два года, он получит, объеда€сь жа≠реным триптексом. ѕричем его жена -- лучша€ мастерица в приготовлении этого изумительного блюда. ѕри мысли о жене “ан ѕорус слегка поморщилс€.  онечно, было подлостью -- бросить ее вот так на два года, но это диктовалось необходимостью. ќн еще раз взгл€нул на разложенные перед ним бумаги и прин€лс€ их перебирать. ѕальцы его слегка подрагивали. ¬есь ос≠таток дн€ психолог потратил на вычисление реакции жены, когда она впервые увидит его после двухлетней разлуки, и результат получалс€ не очень утешительным. “ина ѕорус обладала неукротимыми эмоци€ми -- ему предсто€ло действовать быстро и эффективно.

    XXX

”ченый быстро отыскал жену в толпе и улыбнулс€. Ѕыло при€тно снова ее видеть, даже если вычислени€ предвещали зат€жной и мощный шторм. ќн еще раз мысленно пробежал свою заготовленную речь и внес последние коррективы. ¬ этот момент “ина заметила его, неистово замахала руками, пробива€сь в передние р€ды встречающих, и по≠висла на его шее раньше, чем он успел к этому приго≠товитьс€. ќказавшись в ее люб€щих объ€ти€х, “ан ѕорус с удивлением констатировал, что млеет от счасть€. ѕравда, это была вовсе не та реакци€, которой он ожидал. „то-- то шло вразрез с его предположени€ми. ∆ена ловко провела ученого сквозь толпу поджидавших репортеров к тратоплану, не перестава€ тараторить всю дорогу: -- “ан ѕорус, “ан ѕорус, € уже думала, что не доживу до того момента, когда вновь теб€ увижу. ƒо чего же здорово, что мы оп€ть вместе. » ты был совершенно не прав. «десь, дома, конечно, очень хорошо, но, когда теб€ нет, что-- то тут не так. ѕорус не верил своим глазам. ѕодобна€ встреча была совершенно не характерна дл€ “ины. ј чуткий слух пси≠холога все это воспринимал как бред безумной. ” него не хватало соображени€ отвечать хот€ бы мычанием на отдельные высказывани€. ћедленно кочене€ в своем кресле, он с ужасом наблюдал, как уноситс€ земл€ под ними, слышал, как воет вокруг ветер, когда они неслись к своему домику на берегу мор€. ј “ина ѕорус продолжала болтать, легко и ненав€зчиво св€зыва€ воедино слова, составл€ющие непрерывную цепь ее монолога: -- » конечно же, дорогой, € приготовила тебе целого триптекса, зажаренного на вертеле, с гарниром из сарни≠есов. јх да, что это за истори€ с новой планетой?.. «емлей, ведь ты ее так назвал? я тобой так гордилась, как только услышала. я сразу сказала... » так далее и тому подобное, пока ее слова не пре≠вратились дл€ ѕоруса в бессмысленный конгломерат зву≠ков. Ќо где же ее упреки? √де слезы, вызванные жалостью к себе? «а обедом “ан ѕорус попыталс€ вз€ть себ€ в руки и мысленно призвал на помощь всю свою волю. ѕеред ним сто€ла испускавша€ пары тарелка с триптексом, почему-- то совсем не вызывающим аппетит, но психолог заговорил как ни в чем не бывало: -- Ёто мне напоминает тот день на јрктуре, когда € обедал с председателем правлени€... ќн погрузилс€ в подробности, хот€ совсем отклонилс€ от сути дела; живописал шуточки, при этом лирически гневалс€ на собственное от них удовольствие; сделал упор почти не замаскированный, на тот факт, что он чуть было не забыл свою жену; наконец, в последней дикой вспышке отча€ни€, как бы ненароком вспомнил, что поразительное количество ригелианских женщин встретил в системе јрктура. Ќа все эти его слова жена проговорила с улыбкой: -- я так рада, мой дорогой. Ёто просто замечательно, что ты там был не один. ≈шь же свой триптекс. Ќо ѕору с не мог есть даже триптекс. ѕри одной мысли о еде его начинало мутить. –астер€нно, пожалуй, даже испуганно он посмотрел на жену, медленно подн€лс€; пы≠та€сь сохранить остатки достоинства, решил спастись бег≠ством и уединилс€ в своей комнате. “ам он лихорадочно полистал расчеты, потом рывком опустилс€ в кресло.  ип€ от €рости, ѕорус понимал: с “иной €вно происходило что-- то недоброе. Ќеверо€тно не≠доброеƒаже интерес, по€вившийс€ к другому мужчине, -- на мгновение он предположил и такое -- не мог настолько революционно изменить ее характер. ѕсихолог рванул на себе волосы. —уществовал какой-- то тайный фактор, еще более неверо€тный, чем этот, -- а он пон€ти€ не имел какой! ¬ это мгновение “ан ѕорус отдал бы все свои всемирные заслуги только за то, чтобы его жена сделала хоть одну попытку сн€ть с него скальп, как в добрые старые времена. ј р€дом, в столовой, “ина ѕорус позволила веселым искоркам заиграть в ее глазах.

    XXX

Ћор ’аридин отложил ручку и сказал: -- ¬ойдите! ƒверь открылась, по€вилс€ его при€тель Ёбло –аник, одним движением расчистил угол стола и уселс€ на его край: -- ’аридин, у мен€ иде€! √олос его прозвучал необычно, словно виноватый выдох. ’аридин с подозрением покосилс€ на него: -- ¬роде той, когда ты подстроил ловушку старине ќбелю? –аник пожал плечами. ƒействительно, целых два дн€ ему пришлось скрыватьс€ в вентил€ционной шахте, когда его шутка великолепнейшим образом сработала. -- Ќет, на этот раз все законно. —лушай, ѕорус ведь тебе поручил заботитьс€ о сквиде, не так ли? -- јга, вижу, на что ты нацелилс€. Ќичего не выйдет. я имею право лишь накормить сквида и ничего больше. ƒаже если € хлопну в ладоши, чтобы вызвать у него реакцию перемены цвета, шеф мен€ потом прикончит. --  осмос с ним. ќн где-- то там, за много парсеков отсюда. -- –аник извлек экземпл€р журнала "√алактическа€ психологи€" и развернул на нужной странице. -- “ы следил за экспериментами Ћивелла на ѕроци≠оне-- V? »нтересно, там использовались магнитные пол€ или ультрафиолетовое облучение? -- Ќе мо€ область, -- ответил ’аридин,-- но, конечно, € о них слышал. ј в чем дело? -- “ак вот, по€вл€етс€ реакци€ ≈-- типа, котора€ по≠рождает, хочешь верь, хочешь не верь, стройный эффект ‘имбала практически в каждом случае, в особенности у высших беспозвоночных. -- ’м-- м-- м! -- «начит, если мы попробуем применить это к сквиду то получим... -- Ќет и нет! -- ’аридин неистово замотал головой. -- ѕорус мен€ в порошок сотрет. ¬еликие звезды, что он тогда со мной сделает!
—траница 1 : —тр. 2 : —тр. 3 :

 лючевые слова:
ѕорус
’аридин
психолог
сквида
психологов
реакци€
времени
јйзек јзимов. ћнимые величины
 ниги о роботах
робот
робототехника


—≈–ƒ÷≈ –ќЅќ“ј
  • ...
  • ¬ернутьс€ в рубрику:

     ниги и рассказы про роботов
    “рансформер
  • ...

  • ¬озможно ¬ас заинтересует:


    –обби. јйзек јзимов



    ≈сли вы хотите видеть на нашем сайте больше статей то кликните ѕоделитьс€ в социальных сет€х! —пасибо!
    —мотрите также:

    ќбратите внимание полезна€ информаци€.