Сайт о роботах

Трали-ВАЛЛ•И: роботы из мультика наделали шума в гостях » Роботы - игрушки


В оригинале WALL•E расшифровывается как Waste Allocation Load Lifter Earth-Class. Как из этого у наших переводчиков получилось 'Вселенский Аннигилятор Ландшафтный Лёгкий — Интеллектуальный'? Да очень просто: сочинили удобную комбинацию, укладывающуюся в ВАЛЛ•И
Навигация
Самые интересные статьи
«Паровой» жук на радиоуправлении
«Паровой» жук на радиоуправлении
Этот потрясающий парожук на радиоуправлении был сделан своими руками одним народным умельцем, увлекающимся созданием разного рода роботов. ...

Обратите внимание Будьте в курсе событий.

Трали-ВАЛЛ•И: роботы из мультика наделали шума в гостях

28.08.2008, 10:32


Трали-ВАЛЛ•И: роботы из мультика наделали шума в гостях у MEMBRANA
Примечание редакции: будучи шефом-редактором "Мембраны", Константин Болотов снова злоупотребляет и пишет от первого лица. Почему? Ему так удобнее, да и жанровое разнообразие, говорит, изданию не повредит. К тому же он опять что-то покупает (фото Борис Ульзибат/DRIVE.RU).

В оригинале WALL•E расшифровывается как Waste Allocation Load Lifter Earth-Class. Как из этого у наших переводчиков получилось "Вселенский Аннигилятор Ландшафтный Лёгкий — Интеллектуальный"? Да очень просто: сочинили удобную комбинацию, укладывающуюся в ВАЛЛ•И. "Как захочешь — так и было". Ну а я познакомился с сошедшим с экрана WALL•E и попробую предложить свой вариант расшифровки.

Эх, WALL•E… "Валя, Валентина, что с тобой теперь? Белая палата, крашеная дверь…" Всё-таки довольно грустный у "Диснея" с "Пиксаром" вышел мультик. Про Любовь, Самопожертвование. Библейская тема с прародителями человеческого (?) рода, подчёркнутая для тех, кто в танке, именем персонажа — Ева. Только вместо изгнания из рая побег из ада и возвращение в него. Во многом не детский мульт.

Однако решение приобрести WALL•E в том или ином виде возникло у меня задолго до того, как на экране настольная лампа вколотила в пол букву i и заняла её место в слове Pixar. Едва его увидел, сразу задумался о покупке, ещё не получив ни единого предложения от продавцов.

Сомнений в том, что ВАЛЛ•И станет культовым персонажем у меня, как и у многих, не было. И к чёрту бизнес, маркетинг, пиар. Тут более тонкие, на мой взгляд, материи. Ну назовите навскидку робота из мультфильма, в глобальном масштабе материализовавшегося за пределами компьютерной картинки и снискавшего значительную популярность "в офлайне". Хотя бы в виде робототехнических игрушек. В голову приходит разве что R2-D2, но то кино… Герои аниме? Это не мировая слава...

На момент теста мультик ещё шёл в шести кинотеатрах Москвы. Лицензионный DVD ожидается только в ноябре (иллюстрация с сайта entertainmentwallpaper.com).

На момент теста мультик ещё шёл в шести кинотеатрах Москвы. Лицензионный DVD ожидается только в ноябре (иллюстрация с сайта entertainmentwallpaper.com).

Стало быть, WALL•E — первопроходец? Думаю, да. Идущий, впрочем, по "слегка проторенной" дорожке. Разумеется, я имею в виду Джонни Пятого из "Короткого замыкания" (Short Circuit), с которым у ВАЛЛ•И явное внешнее и конструкционное сходство (хотя официально очевидные параллели не проводятся). Джонни опередил своё время и не тронул сердца киношной общественности, не получил серьёзных призов и тот статус, на который нынче не без оснований претендует WALL•E. Что за статус?

Сходство Джонни Пятого и WALL•E настолько очевидно, что даже Google по запросу "Short Circuit Johnny" выдаёт картинки ВАЛЛ•И, причём нередко уже состыкованные с кадрами из "Короткого замыкания". Кстати, у Джонни тоже был "белый друг" наподобие Евы — Omnibot 2000 (иллюстрации с сайтов interocitor.com, hubpages.com, answers.com).

Сходство Джонни Пятого и WALL•E настолько очевидно, что даже Google по запросу "Short Circuit Johnny" выдаёт картинки ВАЛЛ•И, причём нередко уже состыкованные с кадрами из "Короткого замыкания". Кстати, у Джонни тоже был "белый друг" наподобие Евы — Omnibot 2000 (иллюстрации с сайтов interocitor.com, hubpages.com, answers.com).

Тут нельзя не упомянуть популяризацию робототехники. В обличье ВАЛЛ•И роботы на волне масскульта приходят в наши дома, завоёвывают расположение наших детей, формируют отношения людей и дроидов, ботов, андроидов. WALL•E — трогательный, симпатичный, добрый априори. Такого по умолчанию принимают с распростёртыми объятиями.

Его все (ну почти) дети знают, помнят его историю, с ним хочется играть, дружить, его не боишься. Хотя по сути он недалеко ушёл от бульдозера, это ведь гусеничная машина! Вряд ли мы пророчим в качестве первого робота своему ребёнку глазастый трактор, а тут — на тебе. Короче, купить захотел дочке. Засим предыстория окончена.

Троица прибыла на тест в практически одинаковых жёлто-оранжевых коробках, различающихся размерами и надписями. Кое-что роботы могут показать, даже находясь в упаковке. В прозрачном пластике каждой из коробок есть по небольшому окошечку, через которые на ВАЛЛ•И можно нажать по кнопочке. К этому призывает красно-белая наклейка со стрелкой TRY ME, размещённая на туловище машинки. При нажатии игрушки издают звуки, в том числе знаменитое "Во-о--лли-и" и дёргаются. Правда, чтобы кнопочки сработали, роботы должны иметь батарейки и быть переведёнными в режим TRY ME. У выключателя три режима: PLAY — TRY ME — OFF (фото MEMBRANA).

Троица прибыла на тест в практически одинаковых жёлто-оранжевых коробках, различающихся размерами и надписями. Кое-что роботы могут показать, даже находясь в упаковке. В прозрачном пластике каждой из коробок есть по небольшому окошечку, через которые на ВАЛЛ•И можно нажать по кнопочке. К этому призывает красно-белая наклейка со стрелкой TRY ME, размещённая на туловище машинки. При нажатии игрушки издают звуки, в том числе знаменитое "Во-о--лли-и" и дёргаются. Правда, чтобы кнопочки сработали, роботы должны иметь батарейки и быть переведёнными в режим TRY ME. У выключателя три режима: PLAY — TRY ME — OFF (фото MEMBRANA).

Итак, что же предлагает индустрия? Какой ВАЛЛ•И может стать моим Валлинтином, моим Валей? Ответы на эти вопросы помог найти дружественный интернет-магазин Роботроник.ру. Тут самый дешёвый Валя стоит 1500 рублей. Собственно только этим он и интересен. Росточком совсем мал (11,5 см), да и пульт ДУ присоединён метровым проводом. Как мне сказали в магазине, такого покупают, чтобы отрезать провод и поставить робота на полку для красоты, — декор в чистом виде. Мне нужно больше.

Разницы в передвижении по разным типам покрытия обнаружено не было (фото MEMBRANA).

Разницы в передвижении по разным типам покрытия обнаружено не было (фото MEMBRANA).

(Уж простите за далёкую от эмоционального описания сухость ценников и обыденность рублей, но сейчас будут цифры.) Далее в линейке следуют три модели: "младший" iDance за 2300 руб., "средний" InterAction по 3300 руб. и "старший" U-Command за 5500 руб.

Батарейки в роботов установили ещё в магазине. На период испытаний, длившийся неделю, их хватило. Все ВАЛЛ•И уезжали от нас без признаков усталости (фото MEMBRANA).

Батарейки в роботов установили ещё в магазине. На период испытаний, длившийся неделю, их хватило. Все ВАЛЛ•И уезжали от нас без признаков усталости (фото MEMBRANA).

Их я и взял на редакционные испытания, поскольку самый навороченный Ultimate Control аж за 14 500 до России ещё не доехал. Да и не готов я тратить на Валю такую сумму.

Движения рук и головы у роботов взаимосвязаны (фото Дарья Мещерякова/DRIVE.RU).

Движения рук и головы у роботов взаимосвязаны (фото Дарья Мещерякова/DRIVE.RU).

Питаются прибывшие гости алкалиновыми "пальчиками" AA. "Айдэнсу" и "Интерэкшну" нужно по три штуки каждому, а вот "Ю-Коммэнду" подавай целых семь батареек. Прожорливая машинка. С другой стороны, оно и понятно — в отличие от собратьев самый крупный из этих WALL•E по-настоящему ездит и дистанционно управляется. Наверняка он самый интересный, так?

Посмотрим — U-Command освобождается от цепких пут и выбирается из коробочного плена первым. У самой дорогой игрушки всегда приоритет.

Если на корпусах роботов вы обнаружили "дефекты" — какие-то следы размазанной краски и нечто, напоминающее грязь, — не пугайтесь! Так надо, это же имитация ржавчины! ВАЛЛ•И таким образом "состарили", создали эффект б/у (фото Борис Ульзибат/DRIVE.RU).

Если на корпусах роботов вы обнаружили "дефекты" — какие-то следы размазанной краски и нечто, напоминающее грязь, — не пугайтесь! Так надо, это же имитация ржавчины! ВАЛЛ•И таким образом "состарили", создали эффект б/у (фото Борис Ульзибат/DRIVE.RU).

Как показала практика, включая кнопкой любого из них, следует не забывать, что эти ребята — довольно шумные. Не дай бог активировать ВАЛЛ•И в паспортном столе, в тот момент, когда сотрудница выводит каллиграфическим почерком твою фамилию, — смачная клякса гарантирована. Пятно, так сказать, на всю жизнь.

В общем, знакомлюсь с U-Command. 23 сантиметра высоты. Пульт прост даже не как пять копеек, а как две.

В пульте три батарейки из необходимых "Ю-Коммэнду" семи (фото Борис Ульзибат/DRIVE.RU).

В пульте три батарейки из необходимых "Ю-Коммэнду" семи (фото Борис Ульзибат/DRIVE.RU).

Посередине ПДУ рычажок: жмёшь от себя – едет вперёд, на себя — разворачивается, чтоб ехать назад. Слева от рычажка четыре кнопки поворотов, справа — столько же кнопок спецэффектов. Эти "спецы" включают танец, зажигают глаза, заставляют двигаться "брови" (называется "экспрессия", другие модели этого делать не умеют) и толкают робота к чему-то вроде "полицейского разворота" (Special Turn).

Нижний ряд из четырёх же кнопок — это включение голоса, звуковых эффектов, старт/стоп и программирование (забивается последовательность из 15 команд), то есть можно поставить небольшой спектакль. Вот и всё. Как оно?

Помимо гусениц U-Command использует ещё два свободно вращающихся колёсика (фото Борис Ульзибат/DRIVE.RU).

Помимо гусениц U-Command использует ещё два свободно вращающихся колёсика (фото Борис Ульзибат/DRIVE.RU).

Едет "Ю-Коммэнд" быстро. Я бы даже сказал — слишком быстро для такой лёгкой машинки. Из-за такой скорости возникают неудобства как для самого "Вселенского мусорщика", так и для его "оператора". WALL•E врезается в ножки стола и нередко опрокидывается на спину, наехав, к примеру, на небольшой провод или упёршись в плинтус. Управление, по-моему, резковатое, дёрганое. Нажал "вперёд" — ж-и-и-и-у, робот понёсся, бумс, ты не успел скорректировать его движение! Рывки, рывки… Датчиков нет, препятствий мы не видим, падение со стола вряд ли переживём.

Конечно, скорость не так велика, как может показаться по этому снимку (фото Борис Ульзибат/DRIVE.RU).

Конечно, скорость не так велика, как может показаться по этому снимку (фото Борис Ульзибат/DRIVE.RU).

"Ю-Коммэнду" необходим простор, ему нужны… ему нужны враги. Чтобы пёр как танк, давил их гусеницами. Вот он, Аннигилятор Ландшафтный. Не интеллектуальный, правда, нисколечки. И не Валлиевский у него характер какой-то. Нет, не мой это Валя.

Все эти WALL•E — лицензионные. Произведены в Китае компанией <b>Thinkway Toys</b>. Полный её модельный ряд ВАЛЛ•И смотрите на страницах сайта (фото Борис Ульзибат/DRIVE.RU).

Все эти WALL•E — лицензионные. Произведены в Китае компанией Thinkway Toys. Полный её модельный ряд ВАЛЛ•И смотрите на страницах сайта (фото Борис Ульзибат/DRIVE.RU).

А что же брат-2? Как там InterAction? Название предполагает взаимодействие, интерактивность, однако у меня сложилось ощущение, что эта модель — вещь в себе. Сам не едет, но принудительно толкать можно, гусеницы прокручиваются. Не управляется никак. Стоит на столе, росту 19 см, моргает голубыми глазищами.

Брать тарелки и вообще предметы в руки роботы самостоятельно не могут. Но вложить что-либо лёгкое в трёхпалую кисть —  не проблема (фото Борис Ульзибат/DRIVE.RU).

Брать тарелки и вообще предметы в руки роботы самостоятельно не могут. Но вложить что-либо лёгкое в трёхпалую кисть — не проблема (фото Борис Ульзибат/DRIVE.RU).

Всё же робот с помощью встроенного микрофона реагирует на громкие звуки: крутит головой, машет руками, шумит, зовёт Еву. То же происходит через определённые интервалы в случае полного затишья и при нажатии на кнопку, которая TRY ME.

Словом, заявленного взаимодействия у меня с "Интерэкшном" не вышло. Рядом с компьютером на работе он отвлекает и утомляет (какофония из хаоса электронных звуков и грохота падающих железных листов) — лучше б и не включался вовсе.

Поскольку InterAction и iDance реагируют на звуки, они шумят на пару, заводя друг дружку (фото Борис Ульзибат/DRIVE.RU).

Поскольку InterAction и iDance реагируют на звуки, они шумят на пару, заводя друг дружку (фото Борис Ульзибат/DRIVE.RU).

Хотя у InterAction есть некоторое оправдание. Он единственный из троих ВАЛЛ•И, который заточен под взаимодействие с другим персонажем мультфильма — любимой роботессой Евой, конечно же. Она продаётся отдельно за 5700 рублей и, стоя на прозрачной подставке (увы, не летает), светит глазами и чирикает с "Интерэкшном". (На момент теста Eve до Москвы ещё не доехала.)

Шума, как вы понимаете, становится больше в разы. Полагаю, ребёнка на какое-то время всё это может увлечь, но маловероятно, что "какое-то" равняется хотя бы неделе. Так что InterAction вполне себе Валя, но уж больно назойливый и громкий. То ли модель рассчитана на бесконечно ярых фанатов, то ли… Не знаю.

Очевидно, что каждая модель занимает свою нишу. Кому-то хочется, чтоб робот шевелил "бровями", программировался и носился. Другим это неинтересно, им достаточно шевелящейся и грохочущей большой фигурки. Третьим по душе бесноватый малыш "Айдэнс" (фото MEMBRANA).

Очевидно, что каждая модель занимает свою нишу. Кому-то хочется, чтоб робот шевелил "бровями", программировался и носился. Другим это неинтересно, им достаточно шевелящейся и грохочущей большой фигурки. Третьим по душе бесноватый малыш "Айдэнс" (фото MEMBRANA).

Что ж, мне осталось сравнять с землёй последнего гостя — крошечного (14 см высоты) "Айдэнса". Средний был и так и сяк, младший вовсе был… А вот младший — супер!

Да, он не едет вообще никак, им нельзя управлять. Но iDance, как и InterAction, реагирует на звуки. У него так же как у "старших" светятся глаза, он двигает руками, головой и быстро переминается на своих подвижных (в этом отношении) гусеницах. Он выглядит и действует намного веселее других WALL•E. Колбасится о-ё-ё-ёй. Да он просто сумасшедший!

Но самое главное в том, что iDance — практичная вещь. Он с любого носителя проигрывает музыку через встроенный в днище динамик (качество звука, правда, так себе). И танцует под неё, вроде бы стараясь попадать в такт! Для этого тот же iPod втыкается в левый бок через мини-джек (коротенький проводок в комплекте). Причём танцы можно выключить (неприметная жёлтая кнопочка), и "Айдэнс" будет проигрывать музон, лишь моргая глазами.

В магазине мне сказали, что далеко не всем клиентам нравится, что iDance такой сумасшедший, ведь по фильму он не такой дёрганный. Тем не менее этот робот — действительно самый популярный, но на него и очередь самая длинная — до ноября (фото Борис Ульзибат/DRIVE.RU).

В магазине мне сказали, что далеко не всем клиентам нравится, что iDance такой сумасшедший, ведь по фильму он не такой дёрганный. Тем не менее этот робот — действительно самый популярный, но на него и очередь самая длинная — до ноября (фото Борис Ульзибат/DRIVE.RU).

Таким образом, малыш отвечает всем моим запросам и даже превосходит их. Это тот самый Валя, которого я искал: живой, трогательный (не Аннигилятор), симпатичный и — полезный. И относительно недорогой: не дёшево, но и не сердито. Всё чин чинарём.

По идее, чёрный фон должен напоминать ВАЛЛ•И о космосе (фото Борис Ульзибат/DRIVE.RU).

По идее, чёрный фон должен напоминать ВАЛЛ•И о космосе (фото Борис Ульзибат/DRIVE.RU).

И всё же как мне расшифровать аббревиатуру ВАЛЛ•И?

Вороватый, аскетичный, ленивый людоед-инженер! Шучу. Ну например: весёлый, абрикосовый, легкомысленный, лупоглазый, искромётный. Или: впечатляющий, аутентичный, лицензионный, лёгкий, игрушечный.

Только вот дочери я его дарить, пожалуй, не стану. Поиграть дам, но оставлю для личного пользования ("ты служишь украшением стола"), на день рождения себе подарю, благо что он на днях. Достойный подарок, по-моему.


Мир глазами видеороботов Spykee и Rovio

Мир глазами видеороботов Spykee и Rovio
  • Эти роботы – друг другу враги. Полюбуйтесь на них. Они – злостные конкуренты. Перед вами две оригинальные модели от разных производителей. Внешне они ...
  • НАЗАД
    Агрессивные Roboquad прошли тест

    Агрессивные Roboquad прошли тест
  • Злого и страшного, даже пугающего мы хотели заполучить давно. Миролюбивые игрушечки надоели. Нужен был инопланетного вида робот вроде тех, что ...
  • ВПЕРЁД